Chi non l’ha già visto? Intendiamo il famoso flacone Molanus con il suo indistinguibile design. Fino all’inizio del XIX° secolo 4711 Original Eau de Cologne veniva imbottigliata nei cosiddetti flaconi “rosolio”. Questi flaconi potevano essere immagazzinati solamente in piano ed erano difficilmente trasportabili.

Nel 1820 il distillatore Peter Heinrich Molanus inventò il flacone che reca il suo nome. La speciale forma esangolare di questa bottiglia ne facilitava la conservazione, l’uso ed il trasporto e rendeva inoltre possibile l’apposizione di etichette di considerevole superficie, come vengono utilizzate ancora oggi.

La Casa Muelhens si impadronì di questa invenzione nel 1822, aggiungendo tra il corpo della bottiglia ed il tappo un rigonfiamento, il cosiddetto „gozzo“. Questa bombatura permette al contenuto altamente alcolico di estendersi quando la temperatura è in aumento. Ancora oggi 4711 Original Eau de Cologne viene offerta all’interno di questo „flacone Molanus“.

L’etichetta